姚建彬：从多层级文本序列看福斯特在中国的形象变迁

发布时间： 2013-01-31

姚建彬《从多层级文本序列看福斯特在中国的形象变迁》，《中国文学研究》，2013年第1期。

【摘要】 福斯特在中国的形象的演变，并不是在某个单一的文本层级上展开的，而是在“多层级文本序列”以及这些不同层级的文本序列的相互关系之间建构起来的。这些不同层级的文本序列之间的互文性关系受到特定社会条件及历史语境下的意识形态的影响，从而构成了福斯特中国形象变迁的重要原因。在福斯特中国形象的建构与变迁过程中，这些不同层级的文本序列之间构成了一种生产性关系，推动并且巩固着福斯特在中国的形象建构。福斯特在中国的声誉，受益于其在中国的形象建构中所具有的多层级文本序列的建设性对话关系。

【关键词】 福斯特在中国的形象； 变迁； 多层级文本序列； 建构性对话关系； 接受研究