刘洪涛：莫言小说与中国乡土文学的两个传统

发布时间： 2013-02-23

刘洪涛《莫言小说与中国乡土文学的两个传统》，《中国作家》，2013年第4期。

【摘要】 在汉语中大家对莫言有一个印象，但是在其他语言中，还有另一个莫言，这个莫言跟汉语世界里的莫言不一样。首先，有一个翻译的问题，莫言可能是中国先锋小说家在国外翻译作品最多的作家之一，同时他拥有非常优秀的译著，在英语世界声望非常高，非常受推崇的。

【关键词】 乡土文学； 沈从文； 莫言小说； 诺贝尔奖； 世界文学； 现代民族国家； 鲁迅传统； 新中国； 中国形象； 语言